"Au-delà du Ciel"
Ma mère me parlait souvent du ciel.
Elle aimait regarder les nuages pendant la journée
et les étoiles la nuit...
Surtout les étoiles
Parfois, nous jouions à un jeu,
un jeu appelé "Qu'y a-t-il au delà du Ciel?"
Nous imaginions des ténèbres, ou une lumière aveuglante
ou autre chose que nous ne pouvions nommer.
Mais, bien sûr, ce n'était qu'un jeu.
Il n'y a rien au delà du ciel.
Juste le ciel qui continue à l'infini
et sous lequel nous jouons nos petits jeux.
Ennemi en vue, à 12 heures!
CIEL DE LA RUHR, ALLEMAGNE 1 août 1944
Des chasseurs!
Envoie-leur une salve quand ils seront à portée.
Economise les munitions.
Compris.
Ils arrivent! Attention!
Ennemis, à 12 heures!
Attention. Ils vont nous contourner.
- En voila un! - Attention!
- On est passé trop prés! - Bien reçu.
Il revient par l'arrière. Je l'ai.
Viens par là le frigolin! Viens voir Papa!
Oui! Je l'ai eu!
A 9 heures. Gardez les yeux ouverts.
- Il y en a un autre qui arrive. - Compris, Capitaine.
Capitaine!
T'as quoi, Toland?
Des lumières...des bleues.
- On les voit aussi! - Mon Dieu!
- Mais qu'est-ce que c'est? - Allons voir ça de plus prés.
- Est-ce que c'est des Allemands? - Elles sont trop fortes. Je ne vois rien.
Il y a des lumières partout!
Gardez votre calme. Nous allons nous en occuper.
Il y en a une qui descend sur la gauche.
Sors de là.
Il y a des chasseurs tout autour de nous!
Je suis touché!
Bon Dieu, Russ!
Russ est en difficulté! Il a un moteur en feu!
On a perdu un moteur!
Copilote, prenez les commandes!
Prenez les commandes! Tout de suite!
Il est en feu!
Regroupez-vous. On va le couvrir.
Tiens bon, Russ!
- On a perdu un moteur! - Arrête-le!
Elles reviennent!
Des lumières partout! On perd de l'altitude!
Impossible de redresser!
Il n'y a rien à faire! Ton parachute!
Il faut qu'on sorte de là!
Allons-y les gars!
Nous devons sauter.
Capitaine, nous devons sauter!
Je ne veux pas mourir!
Faites-moi confiance, Johnson, nous ne mourrons pas.
DISPARITIONS
25 juin 1945
Russell Keys est revenu de la guerre, comme beaucoup d'autres soldats.
Il était las de combattre, et était heureux de rentrer chez lui.
Il lui était arrivé des choses
et il savait qu'il était plus le même que celui qui était parti.
Il avait changé,
et se demandait quelles choses, chez lui,
avaient changé durant sont absence.
Mais parfois, quand on va très loin,
ce qui, à notre retour nous dérange le plus,
ce n'est pas ce qui a changé,
mais les choses qui sont restées les mêmes,
comme si on était allé nulle part, ou rien fait du tout.
Salut, Maman.
Les enfants jouaient encore sur le terrain vague
où lui et ses amis avaient joué chaque été.
La fanfare du lycée jouait encore chaque vendredi soir
dans le parc de la ville.
La vieille Mme Parker attendait toujours que les enfants rentrent de l'école
pour leur crier dessus s'il marchaient sur ses fleurs.
Toutes ces choses étaient restées les mêmes...
mais lui, il avait changé
Alors plus rien ne serait vraiment comme avant.
- Vous le ferez. - Mademoiselle?
A qui dois-je m'adresser pour les prêts aux militaires?
Je me rappelle quand j'ai demandé à ta mère de m'épouser.
J'avais vraiment le trac.
Difficile de t'imaginer avec le trac.
J'ai fait cinq fois le tour du pâté de maison.
J'ai presque dû marcher jusque chez moi
pour réussir à retrouver mon calme.
Je n'avais pas la même expérience de la vie que toi.
Papa.
Ma voiture est superbe.
On la cachait pendant les collectes de métaux.
C'est pas très patriotique, mais on a rempli notre devoir autrement.
C'était vraiment horrible?
C'était pas si terrible.
T'as quoi, Toland?
Des lumières...des bleues!
Où sont-elles passées?
Capitaine, nous devons sauter!
Je ne veux pas mourir!
Faites-moi confiance, Johnson, nous ne mourrons pas.
Certains souffrent d'avoir fait la guerre
pour le restant de leurs jours,
et d'autres l'oublient comme une vieille paire de chaussettes.
Et puis il y a ceux qui continuent à combattre,
même s'ils ignorent contre qui ils se battent
ou pourquoi il ne faut pas laisser tomber.
Deux Ans Plus Tard
509ème ESCADRILLE 1 juillet 1947
Certains vous diront qu'on a gagné la guerre grâce à nos équipages,
d'autres, grâce à notre stratégie ou à notre noble cause
ou parce que nous sommes vraiment des durs.
Rien de cela n'est vrai.
Ce sont les secrets qui nous ont permis gagner la guerre.
Avoir connu les leurs et su garder les nôtres.
Messieurs, voici l'Enola Gay.
Quand l'Enola Gay a largué sa bombe sur Hiroshima,
seuls 107 hommes dans tout le pays
savaient de quel type de bombe il s'agissait.
Le B-29 avait été remodelé pour sa nouvelle cargaison,
et un équipage, choisi pour transporter la bombe atomique, était à bord.
Ils partaient pour une mission secrète dont ils ne savaient rien.
Le secret fut gardé jusqu'au denier moment.
Grâce à ça, on a gagné la guerre.
En tant que membres des services de renseignement,
votre boulot sera de garder des secrets.
Ici, au 509ème Escadron de Bombardiers,
cette responsabilité est d'autant plus importante
que nous sommes la seule base autorisée
à abriter des armes atomiques.
A tout moment, votre capacité à garder le silence
et, si nécessaire, à mentir,
peut faire changer le cours de l'Histoire.
Garde-à-vous!
Il y a eu 18 observations aujourd'hui.
Des lumières dansantes, principalement.
La majeure partie au dessus du Nord-ouest
et trois au dessus des Grands Lacs.
Ce sont les Russes?
J'ai entendu des gens dire à la radio
qu'elles viennent d'une autre planète.
On entendait souvent ça à Los Alamos.
On a jamais su si ça venait de nous ou si c'était les Allemands.
J'avais oublié que vous étiez à Los Alamos, Owen.
Nous avons une nouvelle jument.
Si on allait faire un peu de cheval?
Avec plaisir.
Tu viens avec nous?
Elle ne monte pas.
Sa constitution... est trop fragile.
Ton père est un peu brutal.
Il n'a rien contre toi. Il est comme ça.
Vous venez, Capitaine, ou vous restez là à jacasser?
S'il ne te laisse pas monter, que dira-t-il quand on ira au cinéma?
Kenneth Anold,
un pilote privé de Boise qui survolait les Cascades.
Il a vu neuf disques en forme de soucoupe dans le ciel.
C'est dans tous les journaux de Seattle.
Envoyé à toutes les rédactions. Ça va être repris partout.
"Ça va être repris partout, mon Capitaine".
N'oubliez pas "mon Capitaine".
Certains officiers, ici,
pourraient très mal le prendre, Howard.
Ne l'oubliez pas.
Que pensez-vous de tout ça?
Les Russes.
Un engin de reconnaissance venant du détroit de Béring...
Sûrement.
Vous ne croyez pas que les Martiens nous envahissent?
Non...Capitaine.
Je ne le crois pas.
Eh, soldat. Tu veux t'amuser?
Pas maintenant, Sue, je suis en service.
T'as l'air prêt pour l'action mais t'as pas l'air en service.
Je dois voir quelque chose avec le Colonel.
Bien sûr.
- Je t'appelle plus tard? - Je serai pas là.
Retour aux studios KGFL de Roswell, au Nouveau-Mexique.
Temps orageux pour ce 2 juillet 1947.
Voici Dinah Washington avec "Stairway to the Stars".
Zut.
Quelle poisse!
Holà?
Y'a quelqu'un?
Nous pensons que c'était les anges de Dieu qui dansaient.
Ça ou un nouvel avion venant de White Sands
qui aurait perdu le contrôle.
Vous avez parlé d'un crash.
Sans aucun doute.
Si c'était les anges de Dieu,
alors, à cette heure-ci,
ils campent à deux kilomètres au dessus de Pine Lodge.
Pardon de vous interrompre, Capitaine.
Un ouvrier d'un ranch est arrivé au bureau du Shérif
avec quelque chose que vous devriez voir.
Je suis occupé.
- Il faut que je te vois. - Moi aussi.
Je t'appelle ce soir.
Enlevez-moi ces débris de ce champ
et rapportez-les à la base.
Vos hommes sont consignés pour la durée de l'enquête,
et vous deux aussi.
A vos ordres, Colonel.
- Des témoins? - Oui, mon Colonel.
Il s'appelle Brazel.
Nous aimerions que vous ne parliez de cela à personne.
C'est une question de sécurité nationale.
Ça vient de l'espace, non?
Ce sont les restes d'une cible radar de ballon météo qu'on a retrouvés.
Et ça, c'est le matériau
qui compose les réflecteurs radars de la cible.
Si les Russes ont appris à fabriquer une bombe,
il faut que nous le sachions.
Et ce petit ballon espion nous le dira.
Il s'agit du projet "Mogul",
classé secret défense A-1.
Les journalistes nous harcèlent. Il faut leur donner quelque chose.
Quelqu'un s'en est déjà chargé.
Avec nous ce matin dans les studios de KGFL,
un ouvrier agricole avec une histoire à glacer le sang.
Vous avez trouvé quelque chose dans votre ranch, des sortes de débris?
était pas de simples débris
était un métal que je n'avais jamais vu...
Quelque chose venu d'un autre monde.
- Il faut faire taire ce type, Colonel. - On pensait le laisser faire.
Pour détourner l'attention du projet Mogul.
Vous avez vu le rapports concernant ces observations.
Les gens avalent ça tout cru.
Je ne ferais pas ça, mon Colonel.
Et pourquoi, Capitaine?
Si nous donnons l'air d'approuver ceci, les gens vont le croire.
Et le pays pensera que nous ne contrôlons plus le ciel...
C'est une invitation à la panique.
Vraiment?
Que préférez-vous pour le communiqué de presse...
"disques volants" ou "soucoupes volantes"?
L'armée retrouve les restes d'une soucoupe volante
C'est la vérité, Capitaine?
C'était les débris d'un vaisseau spatial?
Non, c'est un des nôtres.
Un ballon espion, classé secret défense A-1.
- Cet étrange métal, tous ces... - Ça fait partie du projet.
Drôles de soucoupes, pas vrai?
Ce projet secret est entré en collision avec quelque chose,
c'est pour ça qu'il s'est écrasé?
J'imagine, oui.
Alors, avec quoi?
On prends le dessus si on est bien préparé.
Quand vous irez en sortie avec votre troupe,
vous connaîtrez ce terrain comme votre poche.
C'est pas de la triche?
C'est l'attitude qui fait le scout. Tu vas devoir changer la tienne.
On a fait cette sortie 14 fois, Papa.
Tu penses pas qu'on est prêt?
Vous serez prêts quand vous saurez,
quand vous connaîtrez parfaitement le terrain.
Quand vous serez certains que rien ne peut vous surprendre.
Mon Dieu.
Jackie Robinson continue d'être invaincu après 19 matchs.
Alors que Robinson va rester sans doute
le centre d'intérêt de la Ligue Nationale,
il va devoir partager l'affiche avec Larry Doby, un autre noir...
Une fois la porte ouverte, c'est foutu.
C'est la fin du monde que nous connaissons.
Vous pensez quoi de tout ce foin sur les soucoupes volantes?
Les Russes essayaient de nous espionner
avec une sorte de gadget, avec tout ce qu'il y a sur cette base.
Pas du tout. C'est nous...
Nous testions un truc pour les espionner.
Eux ou les Allemands.
Pour moi c'était les Martiens, c'est clair.
Eteins ça!
Je dois te parler.
Deux minutes.
- Marty. - Oui, Capitaine.
La femme à qui je viens de parler...
Attendez quelques minutes,
dites-lui qu'on m'a appelé pour un urgence
et que je ne reviendrai pas aujourd'hui.
Elle saura que vous mentez, Marty,
alors, essayez d'avoir l'air sincère.
Oui, Capitaine.
Excusez-moi, mademoiselle, le Capitaine a une urgence.
Vous pouvez l'attendre mais ça pourrait durer un moment.
Pardon, c'est ici qu'on s'adresse pour les soucoupes volantes?
Quelqu'un va vous aider, au bout du couloir.
Mes gosses et moi avons des informations.
Au bout du couloir.
Nous savons où l'une d'elles s'est écrasée.
J'étais avec mes fils,
je les préparais à une sortie avec les scouts.
Pour moi, c'est de la triche.
En savoir le plus possible, c'est pas tricher.
- C'est être préparé. - Merci, Capitaine.
C'est au sommet de cette colline.
C'est une vrai, n'est-ce pas?
7 juillet 1947
La plupart des gens changent lentement.
Il sont qui ils sont et après un moment ils sont quelqu'un d'autre.
Mais d'autres savent exactement quand leur vie a changée.
Ils ont vu la personne qu'ils allaient épouser
où le regard de leur bébé la première fois qu'il a souri.
Ce ne sont pas les bonnes choses qui changent les gens.
Ce sont les épreuves qu'ils traversent
qui rend les choses qu'ils connaissent
complètement différentes de ce qu'elles étaient avant.
Ton fils est très beau, Russell.
Il tient de sa mère
C'est bien vrai.
T'as la belle vie, vraiment.
La plus belle fille de Bement,
un fils superbe, les souvenirs d'une jeunesse héroïque...
Ouais, je suis comblé.
A ta place, je serais le type le plus heureux de la ville.
J'aurais pas cette tête d'enterrement.
Je vais bien.
J'ai du mal à dormir, c'est tout.
Allons, arrêtez!
Lâchez-moi!
Foutez-lui la paix! Laissez-le.
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
J'ai des images dans la tête...
...et je n'arrive plus à rester concentré.
Des images dans ta tête... de la guerre?
J'ai pris une balle dans le ventre, Kate.
J'allais mourir.
Mon avion allait s'écraser.
Trois jours plus tard, j'étais dans un champ en France,
avec tous mes hommes...
...sans savoir où j'avais été durant ces trois jours
ni comment j'étais arrivé dans ce champ...
Ni pourquoi je n'étais pas mort.
Que disent tes hommes?
On en a jamais parlé.
Il m'est arrivé quelque chose.
Je ne sais pas quoi.
Mais j'ai l'impression que ça continue.
Ne me touchez pas!
- C'était un rêve. - Ne me touchez pas!
C'était un rêve. Tout va bien.
Je suis là. C'était un rêve.
Ce n'était pas un rêve.
Pour l'amour de Dieu, comment allons nous sortir?
C'est pas important.
Tant qu'ils ne peuvent pas entrer.
Qui? Tant que qui ne peut pas entrer?
Tu ne veux pas le savoir...
Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Et ça, on va laisser la presse en parler?
C'était facile quand c'était un mensonge,
on pouvait le contrôler.
Maintenant que c'est vrai, personne ne doit savoir.
Qui l'a trouvée?
Un père et ses deux fils.
- Vous vous en occupez? - C'est déjà fait.
Très bien.
Fiston... Merci d'être venu me trouver.
En temps voulu, je saurais m'en souvenir.
Quand je suis entré dans l'engin,
j'ai vu cinq siéges.
Il n'y a que quatre corps.
Commencez par fouiller
dans un rayon de 300 km autour du site.
Si quelque chose est sorti d'ici vivant, je veux le savoir.
Histoires incroyables dans l'espace
On peut être seul dans ce monde pour plein de raisons différentes
Pour certains, c'est une disposition naturelle.
Il sont soit nés trop méchants, soit trop doux.
Mais pour la plupart, ce sont les circonstances,
un malheur, un chagrin d'amour, ou autre chose encore,
qu'ils ne pouvaient pas prévoir, qui fait d'eux ce qu'ils sont.
Qu'est-ce qu'il a mon poulet?
Je pense pas que c'était ton poulet, Tyler.
Rentre si tu veux, Sally.
Je viderai ces traînards et je fermerai.
A moins que t'appelles Fred
pour lui dire que tu le quittes pour moi.
Je crois que je vais rentrer lui dire en face.
T'es trop bien pour lui.
On peut être seul dans ce monde pour plein de raisons différentes
S'il y a une chose que je sais,
c'est que même s'il affirment le contraire,
personne ne veut être seul.
- Chausse-pied. - Quoi?
T'as vu le chausse-pied?
Tu dois partir ce soir?
Je dois être à San Antonio demain après-midi...
Je traite avec une compagnie d'assurance.
Ces types sentent la sueur du voyage sur les gens
et ils n'aiment pas l'odeur de la sueur.
Les enfants ont mangé?
C'est à moi de les faire manger?
C'est toi la serveuse, donne-leur à manger.
Je dois y aller.
Je reviens dans trois semaines.
S'il arrive quelque chose, appelle le bureau. Ils sauront où me trouver.
Aidez-moi.
Attendez ici un moment.
Tom, mon chéri, réveille-toi.
Qu'y a-t-il?
Rien. Va dormir sur le canapé.
C'est qui ça?
On en parlera demain matin.
Prends un oreiller et une couverture sur mon lit.
Allez, mon chéri, vas-y.
File.
Vous devriez voir un docteur.
Ça ira mieux quand j'aurai repris mes esprits.
Merci.
Merci de m'avoir recueilli.
Bonne nuit.
Qui c'est?
Qui est cet homme?
Un étranger, chéri, il est blessé.
Il va rester longtemps dans ma chambre?
Je sais pas. Jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Maman, t'as quoi au nez.
Certains ont perdu tous leurs espoirs
de voir les choses changer dans leur vie.
Ils vivent simplement au jour le jour,
et si quelque chose arrive qui était pas prévu,
ils ne s'en rendraient pas compte tout de suite,
excepté peut-être cet étrange sensation
que l'on ressent à l'estomac.
Ma mère et moi appelons ça "l'excitation du départ",
car c'est ce que je ressentais
chaque fois que nous devions partir loin
ou vers un endroit inconnu.
Comment allez-vous?
Beaucoup mieux.
- C'est quoi? - Le petit déjeuner.
Merci.
Je le prendrai plus tard.
La salle de bain est au fond du couloir.
J'ai mis des serviettes, une chemise et un pantalon
qui appartenaient à mon mari avant qu'il ne grossisse.
Vous pouvez les garder.
C'est très gentil.
Votre mari ne voit pas votre gentillesse.
Il ne voit pas votre tristesse non plus.
Mais ça vous est égal maintenant.
Vous avez raison.
On ne peut partager ces choses-là avec quelqu'un d'indifférent.
Que vous est-il arrivé?
J'ai eu un accident.
Ça se voit. Quel genre d'accident?
Dans une ferme.
Vous avez une ferme par ici?
Non, je... Quelqu'un me ramenait.
Qu'y a-t-il?
Je me suis réveillée avec la migraine. Je pensais que c'était passé.
Vous me parliez de votre accident.
Je n'ai pas vraiment envie de parler.
Ça vous ennuie si je me repose un peu?
Non, bien sûr...
Je vous laisse le plateau.
Il sera là si vous avez faim à votre réveil.
Vous aviez raison.
Cela m'importe peu que mon mari ignore ma tristesse.
On a retrouvé ces débris
le cinq au matin, prés de Roswell, au Nouveau-Mexique.
De précédents rapports on dit qu'il s'agissait de débris
d'une soucoupe volante.
Nous sommes ici aujourd'hui
pour réfuter cette histoire et la remplacer par la nôtre.
Ceci, messieurs, est un ballon météo.
Chaque jour, aux Etats-Unis,
il y en a des centaines dans les airs...
Ils ne viennent pas de l'espace.
Ils sont fabriqués à Cleveland.
Ceci est un réflecteur radar.
Il sert à mesurer la vitesse du vent.
Aucun de ces débris ne vient de l'espace.
Le réflecteur est fabriqué à Newark, dans le New-Jersey,
et le ballon est fait à Cleveland.
Pardon, Colonel. Je pourrais vous parler?
Oui, Capitaine?
Je me demandais ce qu'on allait faire.
A propos de quoi?
A propos du vaisseau et des corps.
Quel vaisseau?
Quels corps?
LABORATOIRE DE LA CENTRALE DE WRIGHT FIELD 9 juillet 1947
C'est clairement organique.
C'est clairement rien du tout.
Jenkins dit que c'est animal,
et ça prend les caractéristiques d'une cellule animale.
Kraus dit que c'est un champignon,
ce qui expliquerait son homogénéité et sa densité...
On regarde à nouveau et ça prend ces caractéristiques.
Ça semble pouvoir se transformer...
...en ce que nous voulons que ce soit.
Vous devriez venir voir le Dr Goldin.
J'allais voir le corps trouvé sur le site,
quand je l'ai vu comme ça.
Que dit-il?
C'est de l'allemand?
Goldin ne parle plus allemand.
C'est de l'hébreu.
Qu'a-t-il fait du corps?
Mon Dieu!
9 juillet 1947
Allô, opérateur?
J'aimerais passer un appel à Fresno, en Californie.
Madison-4573.
Oui, madame.
Merci.
Les neuf hommes de mon groupe...
Huit d'entre eux sont morts.
Et Johnson, mon copilote...
...est à l'hôpital à Fort Bliss, dans un état désespéré.
Que leur est-il arrivé?
Personne ne sait.
Personne n'a la moindre idée.
Que fais-tu?
Il faut que je sache ce qui est arrivé à mes hommes...
et ce qui m'arrive à moi.
Tu n'es pas obligé.
Je ne serai ni un mari...
...ni un père pour notre fils,
tant que je ne saurai pas ce qui se passe.
Tu ne vas rien trouver du tout.
Tu penses que tu vas trouver quoi?
- Bishop, n'est-ce pas? - C'est bien moi.
Vous avez emmené le Col. Campbell hors de Forth Worth, l'autre soir?
- Exact. - Vers quelle destination?
Je ne peux pas le dire.
Services Secrets Militaires. J'ai besoin de savoir.
C'est vous le Capitaine Crawford?
Le Col. Campbell m'a dit que vous voudriez me parler.
Un monsieur pour vous, mademoiselle.
On va faire une ballade?
Je prends mon manteau.
J'ai dit une ballade à cheval, pas un tour.
Relâche les rênes un petit peu.
Voilà.
- Comme ça? - Ouais.
Comme ça.
Ça va?
- Ça va. - Très bien.
Voilà, comme ça.
Ça va?
Tout va bien?
Tu veux aller plus vite?
- T'es sûre? - Allons-y.
Où as-tu appris à monter?
J'ai fait plein de petits boulots avant de m'engager.
Je suis contente que tu nous aies trouvés.
J'avais peur que tu ne viennes pas.
Pourquoi ne serais-je pas venue?
Ton père Il est vraiment contre le fait que nous nous voyions.
J'ignore pourquoi il ne m'aime pas.
Je ne suis pas mon père
Ça, je le sais.
Tu es le soleil et la lune pour moi, Anne.
Le soleil et la lune.
Et voilà.
- Merci. - De rien.
Je sors de l'école d'officiers de réserve.
Je risque de jamais passer le grade de capitaine.
Je m'en moque--
Mais je sais une chose...
Je ferai quelque chose de ma vie.
Je ne suis pas idiot, je sais que je peux faire carrière.
Veux-tu m'épouser?
Ce qui s'est passé sur la colline...
J'aurai jamais fait ça avec une autre que celle que j'ai envie d'épouser.
Epouse-moi.
J'aimerais l'annoncer à ton père
Tu sais où il est?
J'avais l'impression qu'il avait accès à mon cerveau.
Mes souvenirs étaient comme une scène
sur laquelle il construisait notre conversation.
Je ne comprends pas, Professeur.
J'étais là...dans cette pièce.
Ma bar-mitsva à Dresde.
Si j'avais pu rester...
J'aurais pu parler à mon père
J'aimerais voir mon père
Mon Dieu que s'est-il passé?
Ils sont tous les deux morts.
10 juillet 1947
Sortez de votre véhicule, s'il vous plaît.
Qu'ai-je fait, monsieur l'agent?
Sortez de votre véhicule, s'il vous plaît.
Merci pour votre aide, je prends le relais.
Capitaine Crawford, des Services Secrets.
Il s'agit d'une enquête de routine.
De routine.
Excusez mon approche peu conventionnelle.
Je serai franc. Il y a une fuite. Quelqu'un parle du projet.
Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas suspecté.
Nous devons vérifier certaines informations
pour confirmer l'origine de la fuite.
C'est lié à ce qui est arrivé au Dr Goldin?
En partie, oui.
Je vois pas en quoi la mort de Dr Goldin
peur avoir un rapport avec cette fuite.
D'après vous, que s'est-il passé?
Le Dr Goldin était dans la pièce avec...
celui qui était vivant.
Visiblement, ils peuvent...
C'est incroyable.
On l'a d'abord vu au niveau cellulaire.
Ils peuvent devenir ce qu'ils veulent.
Je ne vous comprends pas.
Ils peuvent prendre une apparence humaine.
Le Dr Goldin s'est revu à 13 ans, pendant sa bar-mitsva.
Il a vu son père
Apparemment, c'est ce qui l'a tué...
ainsi que le visiteur.
Merci beaucoup pour votre aide.
Comprenez qu'il est important de ne parler de cela à personne.
Vous dites qu'ils peuvent prendre une apparence humaine?
Oui, même si ça semble incroyable.
C'est d'être exposé à l'une de ces apparitions
qui aurait tué le Dr Goldin?
C'est dangereux de passer trop de temps avec eux.
Tu te sens comment?
Comme si je flottais.
Pas de migraine? Rien de tout ça?
Rien du tout.
Très bien.
C'était incroyable.
John nous a fait des tours de magie bien meilleurs que ceux de Tom.
Vous n'avez pas faim?
Il n'a jamais faim.
Ça suffit.
Ce n'est pas grave.
Comment allez-vous? Votre migraine?
Très bien. Je n'y pense même plus.
Bien, très bien.
Alors, vous venez d'où?
Laissez...
Je viens de Des Moines.
C'est à 1600 km d'ici.
Comment tu sais ça?
C'est de là que vient mon kit de magie.
Tom, Becky, tenez-vous comme il faut.
C'est de là que je viens.
Depuis, j'ai travaillé un peu partout.
Surtout dans des fermes.
Pourquoi êtes-vous aussi amoché?
Un accident, avec une machine.
Pourquoi t'es si méchant? C'est notre ami.
Pas le mien.
Vous avez l'air de bien vous remettre.
Je vous l'avais dit, j'avais besoin de repos.
Vous allez mieux, j'imagine que vous allez bientôt partir.
Bientôt, j'ai encore besoin de quelques jours.
HOPITAL MILITAIRE 11 juillet 1947
Tout le monde sait qu'il ne faut pas regarder le soleil.
Chaque mère apprend ça à ses enfants.
"Ne regarde pas le soleil, ça rend aveugle".
Mais parfois on veut tellement comprendre une chose
qu'on risquerait sa vue pour avoir un aperçu
de ce que cela pourrait être.
Je n'y crois pas.
Je vous ai apporté quelque chose.
Merci, Capitaine.
Vous êtes marié.
Avec la même fille?
Celle qui travaillait à la banque.
Oui, la même.
Que faites-vous ici, Capitaine?
Non pas que je ne sois pas content de vous voir.
Vous savez pour les autres?
Qu'y a-t-il?
Ils sont morts.
De la même chose?
A peu prés.
Et vous?
Pourquoi êtes-vous le seul à vous en sortir?
Je l'ignore.
Vous croyez en Dieu, Capitaine.
Oui, j'y crois.
Et vous?
Pas d'une façon qui puisse m'aider.
Pardon, Capitaine.
Je veux pas avoir l'air amer.
Je devrais vous remercier.
Vous m'avez sauvé la vie, après tout.
En vérité, Johnson...
...à part dans mes rêves...
J'ai du mal à...
Je ne me rappelle rien de ce qui s'est passé.
Ça c'est vraiment dommage, Capitaine.
Vous vous êtes comporté en vrai héros.
Quoiqu'ils nous aient fait, ils nous l'ont fait pendant longtemps.
Dés que j'arrêtais de crier,
j'entendais hurler les autres.
On est resté là plusieurs jours.
Vous étiez à côté de moi.
C'était peut-être par maladresse,
ou parce qu'ils nous croyaient trop dans les vappes pour réagir
et pensaient qu'on se battrait plus...
Ils ont mis une mitraillette au pied de votre lit.
Ils ont laissé le chargeur.
Comme s'ils ne savaient pas comment marche une mitraillette.
Mais vous leur avez bien montré, Capitaine.
Une dernière chose...
Nous savons tous les deux que ce n'était pas des Allemands.
Ce n'était pas des Allemands du tout.
Vos recherches du cinquième passager ont donné quelques choses?
Pas vraiment, mon Capitaine.
Il y en avait un autre de vivant.
Du moins, il l'était quand ils l'ont amené.
Nos savants leur ont trouvé certaines facultés.
Quel genre de facultés?
Ce n'est pas le moment...
Le Colonel Campbell est un type sans envergure.
Je ne l'aime pas. C'est un imbécile!
En voulant contrôler la plus grande découverte du siècle,
sinon de tous les temps,
le Colonel a saisi les corps
et entamé une campagne de dissimulation.
Il s'est débarrassé de vous, comme de nous dans le champ.
Il veut être la vedette, mais on ne se débarrasse pas de moi comme ça.
Je vais lui reprendre ce projet. Au passage, je ruinerai sa carrière
Ainsi que celles de tous ceux qui l'aident.
Mais j'ai l'impression que vous ne commettrez pas cette erreur.
Non, Capitaine.
Si vos recherches du "visiteur" se révèlent fructueuses,
j'espère que vous partagerez l'information avec quelqu'un
de plus avenant que le Colonel.
- Bien entendu, Capitaine. - Très bien.
J'ai dit qu'ils avaient certaines facultés.
Ne cherchez plus seulement des petits hommes gris.
Cherchez quelqu'un de plus...humain.
Ce pays est magnifique.
Sûrement, oui.
Quand on vit quelque part,
on ne remarque plus ce genre de choses.
Pour moi c'est important d'essayer de voir le maximum.
Les soucis d'une personne peuvent en gâcher la vue.
Vous êtes une femme hors du commun.
Il faut me croire.
Vous savez pas de quoi vous parlez.
Bien sûr que oui.
J'ai fait des choses que je ne voulais pas faire.
Vous n'avez pas à me les dire.
J'ai dû apprendre à contrôler mes émotions.
Tout va bien...
Je ne regrette rien.
Parce qu je vous ai rencontrée.
Je sais pas ce qui m'arrive...
...mais je m'en moque.
Quand les Indiens virent les Espagnols pour la première fois,
ils les prirent pour des dieux... ou des démons.
Pour les Indiens, le Visage Pâle n'était pas un être humain.
- Mais il fait des tours de magie. - Je ne l'aime pas.
Je le trouve gentil.
Les enfants...
...ces messieurs sont de l'armée des Etats-Unis.
Ils fouillent l'ouest du Texas à la recherche d'un déserteur.
Un homme qui a abandonné son poste.
Ces messieurs pensent qu'il se cache dans les environs.
Si vous avez vu un étranger par ici,
il faut nous le dire tout de suite.
N'essayez pas de lui parler.
C'est un homme dangereux.
Je veux fouiller ses affaires pour voir s'il a des trucs de l'armée.
Je sais pas, Tom.
Le Shérif a dit que le déserteur était dangereux.
C'est pour ça que je veux savoir si c'est John.
Viens!
Où sont ses habits?
C'est lui.
C'est qui?
Ecoutez-moi bien.
Vous croyez savoir mais vous ne savez rien.
Lâchez-moi.
Lâchez-le!
J'ai presque fini ce que j'avais à faire, alors ne t'en mêle pas.
Tom, tu saignes du nez.
Je suis désolé, Tom.
Où êtes-vous?
Que se passe-t-il?
Regarde ça.
Joël, tu viens avec moi.
Du calme les enfants.
L'homme que vous recherchez est chez nous.
Allez les gars, on y va!
Mon patron, au restaurant,
a appelé pour dire que des soldats, en ville,
cherchent un déserteur, évadé d'une base au Nouveau-Mexique.
Je sais que tu viens de plus loin que ça.
J'ignore comment tu fais ça.
Je sais que tu peux lire les pensées.
Ils vont bientôt venir t'arrêter.
C'est un cadeau de ma grand-mère.
Elle est arrivée au Texas en 1893.
Je les ai toujours trouvées rigolotes.
Elles représentent le Texas, L'Etat à l'Etoile solitaire...
J'en ai deux.
Tu veux prendre celle-là?
Je garde l'autre.
J'aimerais te revoir avant ton départ.
Tu devrais rentrer.
Que se passe-t-il?
Allez!
Je ne sais pas ce qui se passe.
Beaucoup de choses inexplicables étaient passées cet été-là.
Il y avait eu des lumières dans le ciel
et des histoires de soucoupes volantes dans les journaux.
John était venu, et était reparti.
Mets ça sur la table.
Sors les biscuits.
Pour un temps, la vie redevint normale
et presque tout le monde oublia
ce qui était descendu du ciel cet été-là.
Il est reparti, n'est-ce pas?
Oui.
Chez lui?
J'arrive trop tard, alors.
Madame.
12 juillet 1947
Que faites-vous ici, Capitaine?
Je ne me rappelle rien de ce qui s'est passé.
Ça c'est vraiment dommage, Capitaine.
Vous leur avez bien montré, Capitaine.
Vous vous êtres comporté en vrai...
Vous leur avez bien montré, Capitaine.
Une dernière chose...
Nous savons tous les deux
que ce était pas des Allemands que vous avez tués.
Ce était pas des Allemands que vous avez tués
...pas des Allemands du tout.
17 juillet 1947
Je vous avais dit de me débarrasser de cette femme.
Je fais ce que je peux.
Elle est obstinée.
Obstinée?
D'accord.
Quel plaisir de te voir.
Lieutenant Bowen, je vous présente Sue.
Madame.
Tu ne connais même pas mon nom.
Je ne viens pas tous les jours ici depuis deux semaines
pour te parler de nous, Owen.
Je viens pour ça.
Où t'as trouvé ça?
A Pine Lodge.
Allons dans mon bureau.
Ce soir-là, après que tu m'aies plantée
pour aller au cinéma avec la fille du Colonel,
j'ai fait un tour en voiture.
J'ai vu quelque chose s'écraser.
Je suis allé voir, il y avait quelque chose dans les arbres...
Mais il faisait sombre et je n'ai pas vraiment vu.
Après, j'ai trouvé ça.
Et tu me l'as apporté?
Je ne t'ai jamais expliqué à propos de cette soirée.
J'étais censé retrouver le Colonel.
Il est tombé malade et sa fille est venue me prévenir.
Bien sûr.
C'est un malentendu.
Bien sûr.
Tu es le soleil et la lune pour moi, Sue.
Le soleil et la lune.
Tu devrais prendre l'habitude de verrouiller ta porte.
Enfin...
C'est trop tard.
Owen Crawford est le meilleur officier,
patron, conseiller et chic type
que j'ai jamais connu.
Ce n'est pas seulement Owen que vous épousez, Anne,
mais aussi Marty, moi,
et tous ceux qui servent sous ses ordres.
espère que vous apprécierez notre compagnie.
A Owen et Anne.
- Santé. - Félicitations.
Danse avec moi.
Je n'arrive pas à y croire.
Vous pouvez m'en verser un, Papa.
Si ça ne risquait pas de briser le coeur de ma fille,
je vous tuerais ici même.
Mais ça lui briserait vraiment le coeur.
Vous savez ce que j'aimerais comme cadeau de mariage?
- Devenir commandant. - Quoi?
Commandant.
Sinon ça ne paraîtra pas convenable
quand vous me confierez le projet de Wright.
C'est mon projet.
Vous n'entrerez jamais dans ce laboratoire.
Je ne suis pas d'accord.
C'est un alliage inconnu sur notre planète
Il ne ressemble à aucun autre, ancien ou moderne.
Ça a été trouvé à Pine Lodge, sur le lieu de l'accident.
Soit vous me donnez ce que je veux,
soit je vais voir la presse.
Et votre soucoupe volante s'écrasera sur votre tête...
Papa.
Félicitation pour votre promotion.
Je ne ferai jamais de mal à Anne.
Elle est mon soleil et ma lune.
Faut faire quoi pour se faire servir aujourd'hui?
Attends un peu, Larry.
Sal va revenir.
Tu vas bien?
J'arrive tout de suite.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Oh, Tyler...
Je suis enceinte.
Fred va être heureux.
Je suis désolé.
Ma mère me parlait souvent du ciel.
Elle aimait regarder les nuages pendant la journée
et les étoiles la nuit...
Surtout les étoiles
Parfois, nous jouions à un jeu...
...un jeu appelé "Qu'y a-t-il au delà du Ciel?"
Nous imaginions des ténèbres, ou une lumière aveuglante
ou autre chose que nous ne pouvions nommer.
Mais, bien sûr, ce était qu'un jeu.
Il n'y a rien au delà du ciel.
Juste le ciel qui continue à l'infini...
...et sous lequel nous jouons à nos petits jeux.